🌟 혼인 신고 (婚姻申告)
1. 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
1. РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА: Подача заявления в административное ведомство для заключения брака законным путём.
-
혼인 신고가 늦어지다.
The marriage report is delayed. -
혼인 신고를 마치다.
Finish marriage registration. -
혼인 신고를 미루다.
Defer marriage registration. -
혼인 신고를 서두르다.
Hasten marriage registration. -
혼인 신고를 하다.
Register marriage. -
아내와 나는 신혼여행에서 돌아오자마자 혼인 신고부터 했다.
My wife and i reported our marriage as soon as we got back from our honeymoon. -
혼인 신고를 하고 나니 비로소 부부가 됐다는 사실이 실감이 난다.
After i registered my marriage, i realized that i was married. -
부모님은 결혼식도 올리지 못하고 혼인 신고만 한 채로 함께 사셨다.
My parents lived together without a wedding ceremony and only registered their marriage.
🗣️ 혼인 신고 (婚姻申告) @ практические примеры
- 혼인은 혼인 신고를 한 뒤부터 법적인 효력이 발생한다. [신고 (申告)]
- 아직도 부모님들께서 결혼을 강하게 반대하고 있으니, 그냥 부모님 몰래 우리끼리 혼인 신고 해 버릴까? [도피하다 (逃避하다)]
🌷 ㅎㅇㅅㄱ: Initial sound 혼인 신고
-
ㅎㅇㅅㄱ (
혼인 신고
)
: 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
None
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА: Подача заявления в административное ведомство для заключения брака законным путём.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • Профессия и карьера (130) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (59) • Закон (42) • СМИ (47) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19) • Общественные проблемы (67) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Философия, мораль (86) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Хобби (103) • Политика (149) • Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28)
